(Bamidar 10:2, Bamidbar 10:8-10; Malakhim Bet 12:13 [14]; Tehillim 98:6) and secular spheres (Malakhim Bet 11:14; 2 Chr 23:13; Hoshea 5:8)
两枝银号
10:1 And YHWH (יהוה) spake unto Mosheh, saying,
10:2 Make thee two tzotzerot (trumpets) kesef (silver); of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
10:3 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the entrance doorway of the Ohel Moed.
10:4 And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Yisrael, shall gather themselves unto thee.
10:5 When ye blow an alarm, then the camps that lie on the kedem (east) parts shall go forward.
10:6 When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
10:7 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Who are suppose to blow the Trumpet?
10:8 And benai Aharon ha kohenim, shall blow with the hatzotzerah (trumpets clarion); and they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.
10:9 And if you go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the hatzotzerah (trumpets clarion); and you shall be remembered before YHWH (יהוה) Eloheichem, and nooshatem (you shall be saved) from your enemies.
10:10 Also in the Day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, you shall blow with the tzotzerot (trumpets) over your Olot, and over the sacrifices of your Shelamin; that they may be to you for a memorial before Eloheikhem: ANI YHWH (יהוה) Eloheikhem.
第二年二月二十日
10:11 And it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the Mishkan HaEdut (testimony).
10:12 And benai Yisrael took their journeys out of the midbar Sinai; and the cloud rested in the midbar Paran.
10:13 And they first took their journey according to the commandment of YHWH (יהוה) by the hand of Mosheh.
10:14 In the first [place] went the degel (standard) ha machaneh (camp) of benai Yehudah according to their tzivos (armies): and over his host [was] Nahshon Ben Amminadav.
10:15 And over the host of the Shevet benai Yissakhar [was] N'than'el Ben Tzu'ar.
10:16 And over the host of the Shevet benai Z'vulun [was] Eli'av Ben Helon.
10:17 And the tabernacle was taken down; and benai Gershon and benai M'rari set forward, bearing the tabernacle.
10:18 And the degel (standard) ha machaneh (camp) of Reuven set forward according to their tzivot (armies): and over his host [was] Elitzur Ben Shedeur.
10:19 And over the host of the Shevet benai Shimon [was] Shlumi' el Ben Tzuri-Shaddai.
10:20 And over the host of the Shevet benai Gad [was] Elyasaf ben De'u'el.
10:21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came.
10:22 And the degel (standard) ha machaneh (camp) of benai Efrayim set forward according to their tzivot (armies): and over his host [was] Elishama Ben Ammihud.
10:23 And over the host of the Shevet benai M'nasheh [was] Gamli'el Ben P'dahtzur.
10:24 And over the host of the Shevet benai BenYamin [was] Aviydan ben Gid'oni.
10:25 And the degel (standard) ha machaneh (camp) of benai Dan set forward, [which was] the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host [was] Achi'ezer ben Ammi-Shaddai.
10:26 And over the host of the shevet benai Asher [was] Pag'i'el ben Okhran.
10:27 And over the host of the shevet benai Naftali [was] Ahira ben Enan.
10:28 Thus [were] the order of march of benai Yisrael according to their tzivos (armies), when they set forward.
10:29 And Mosheh said unto Hobav, Ben Raguel the Midyani, Mosheh' father in law, We are journeying unto the place of which YHWH (יהוה) said, I will give it you:
come thou with us, and we will do thee good:
for YHWH (יהוה) hath spoken good concerning Yisrael.
10:30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the midbar, and thou mayest be to us instead of eyes.
10:32 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness YHWH (יהוה) shall do unto us, the same will we do unto thee.
10:33 And they departed from the mount of YHWH (יהוה) three days' journey: and Ha Aron BRIT YHWH (יהוה) went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
10:34 And the cloud of YHWH (יהוה) [was] upon them by day, when they went out of the camp.
10:35 And it came to pass, when the ark set forward, that Mosheh said:
Rise up, YHWH (יהוה), and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
10:36 And when it rested, he said,
Return, O YHWH (יהוה), unto the many thousands of Yisrael.
Silver Trumpet speaks of Redemption
Two Trumpets speaks of the two witnesses
How is it to be made? Two Trumpets of Silver, of hammered work (ie Whole
pierce) length 48 inches long
用银子做两枝号
To
be blow by Benai Aharon ha Kohenim - vs 8 How is it blown?
亚伦子孙作祭司的要吹这号
According to Jewish tradition, long blasts were used to assemble the people to Moshe, to the tent of meeting and for worship. Short staccato blasts were used in battle and to order the camps to move off.” (Wenham)
Be
to you a chukkat Olam (everlasting ordinances) vs 8 世世代代永远的定例
To Call Together (v.3)
聚集在会幕门口
To Order Movement (v.5)以色列人按着军队往前行
To Call to War (v.9)
神面前得蒙记念，也蒙拯救脱离仇敌。
To Express Praise (v.10)
快乐的日子和节期并月朔，献燔祭和平安祭，也要吹号
Tehillim 81:3 Blow up the Shofar in the Rosh Chodesh, in the time appointed, on Yom Chageinu (our solemn feast day).
Tehillim 98:6 With chatzotzrah and sound of Shofar make a joyful noise before Ha Melekh YHWH
用号和角声，在大君王耶和华面前欢呼！
From the Temple Institute
In the Set Apart Temple this was marked by the blowing of a gold plated shofar and silver trumpets by the three Kohanim. "Elohim has ascended with a blast, YHWH with the voice of the shofar." (Tehillim 47:6) "Praise Him with the blast of the shofar" (Tehillim 150:3) "And on the third day, while morning, that there were voices and lightning, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the shofar was very loud; and all the people in the camp trembled." (Shemot 19:16) "And when the voice of the shofar grew very strong, Moses spake, and Elohim answered him by a voice." (Shemot 19:19) "And all the people saw the voices and the flames, and the voice of the shofar, and the mountain was smoking, and the people saw, and trembled, and stood from afar." (Shemot 20:15)
以色列人按着军队往前行
General information
The hammering silver trumpet already exist in Egypt
http://www.npr.org/programs/pt/features/2003/jun/trumpet.html