7:1 וְאַחֲרֵי־כֵן רָאִיתִי אַרְבָּעָה מַלְאָכִים עֹמְדִים עַל־אַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ וְתֹפְשִׂים בְּאַרְבַּע רוּחֹתֶיהָ לְבִלְתִּי תְהִי רוּחַ נשֶׁבֶת לֹא בָאָרֶץ וְלֹא בַיָּם וְלֹא בְכָל־עֵץ׃
Ve'acharei-chen ra'iti arba'ah mal'achim omedim al-'arba kanfot ha'aretz vetofesim be'arba ruchoteiha levilti tehi ruach noshevet lo va'aretz velo vayam velo vechal-'etz.
After this I saw four Messengers standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, that no wind might blow on earth or sea or against any tree.
7:2 And I saw another messenger ascending from the rising of the shemesh (Sun), having the Chotam (seal) of the Elohim (אלהים) Chayim: and He cried with a loud voice to the four malakim (messengers), to whom it was given to hurt the earth and the yam (sea),
7:3 וַיֹּאמֶר אַל־תַּשְׁחִיתוּ אֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־הָעֵצִים עַד כִּי־חָתַמְנוּ אֶת־עַבְדֵי אֱלֹהֵינוּ עַל־מִצְחוֹתֵיהֶם׃
Vayomer al-tashchitu et-ha'aretz ve'et-hayam ve'et-ha'etzim ad ki-chatamnu et-'avdei eloheinu al-mitzchoteihem.
saying, "Do not harm the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall seal the servants of our Elohim on their foreheads."
7:4 And I heard the number of them which were Chotam (seal): [and there were] Chotam a hundred [and] forty [and] four thousand of kol ha shivtei Benai Yisra'el.
7:5 לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי רְאוּבֵן נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי־גָד נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי־אֲשֶׁר נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף׃
Lemateh venei-Yehudah nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei Re'uven nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei-Gad nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei-'Asher nechtemu sheneim asar alef.
Of the shevet of Yehudah, 12,000 having been sealed;
of the shevet of Re'uven, 12,000,
of the shevet of Gad, 12,000,
7:6 לְמַטֵּה בְנֵי־נַפְתָּלִי נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי־מְנַשֶּׁה נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף׃
Lemateh venei-Naftali nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei-Menasheh nechtemu sheneim asar alef.
Of the shevet of Asher, 12,000,
of the shevet of Naphtali, 12,000,
of the shevet of M'nasheh, 12,000,
7:7 לְמַטֵּה בְנֵי־שִׁמְעוֹן נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי־לֵוִי נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי־יִשָּׂשכָר נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף׃
Lemateh venei-Shim'on nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei-Levi nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei-Yisashchar nechtemu sheneim asar alef.
Of the shevet of Shim'on, 12,000,
of the shevet of Levi, 12,000,
of the shevet of Yisashchar, 12,000,
7:8 לְמַטֵּה בְנֵי־זְבֻלוּן נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי־יוֹסֵף נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף לְמַטֵּה בְנֵי־בִנְיָמִין נֶחְתְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף׃
Lemateh venei-Zevulun nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei-Yosef nechtemu sheneim asar alef
lemateh venei-Binyamin nechtemu sheneim asar alef.
Of the shevet of Z'vulun, 12,000,
of the shevet of Yosef, 12,000,
of the shevet of Binyamin, 12,000.
7:9 After this I beheld, and, hinnei, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the kes (throne), and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
7:10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our Elohim (אלהים) which sits upon the kes (throne), and to the Lamb.
7:11 And kol ha malakim (messengers) stood round about the kes (throne), and [about] the Zekenim (elders) and the Arbah Chayyot (Four living creatures), and fell before the kes (throne) on their faces, and worshipped Elohim (אלהים) ,
7:12 Saying, Amein: Baruch (Blessing), and Kavod (glory), and chokmah (wisdom), and Hoduyah, and hod, and Oz (power), and Gevurah (strength), [be] to our Elohim (אלהים) le-olam-ve-ed. Amein.
7:13 And one of the Zekenim (elders) answered, saying to me: "Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?"
7:14 And I said to Him, Sir, you know. And He said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
7:15 Therefore are they before the kes (throne) of Elohim (אלהים), and serve Him day and night in his temple: and He that sits on the kes (throne) shall dwell among them.
7:16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sunlight on them, nor any heat.
7:17 For the Lamb which is in the midst of the kes (throne) shall feed them, and shall lead them to chayim fountains of waters: and Elohim (אלהים) shall wipe away all tears from their eyes.
Type Set view